→ Histoires, récits divers, dictons
→ Dans les contes et les fables
→ En poésie
→ Anthologies de textes divers
→ Dans les revues et journaux

Histoires, récits divers, dictons

100 histoires de menteries - Livre
en Poitou-Charentes-Vendée
de Claude Ribouillault
Geste éditions, 2001
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2461
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 RIB

136 devinettes du Poitou-Charentes Vendée - Livre
édition bilingue
de Maryvonne Barillot
Geste éditions, 1998
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 BAR
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2158

439 expressions populaires en Poitou-Charentes-Vendée - Livre
de Jean-Jacques Chevrier
Geste éditions, 2000
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2515
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 CHE

784 proverbes et dictons du Poitou - Livre
édition bilingue
de Jean-Jacques Chevrier
Geste éditions, 1995
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1955
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V398.9 CHE

Au pays de la moujhasse - Livre
de Suzanne Bontems
Offset 5 édition, 1998
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2678
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 BON

Ecrivajhes - Livre
prose et poésie poitevine-saintongeaise
Éditions U.P.C.P., 1985
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 ECR
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1249

En bouillitant peur la musse - Livre
de Eugène Charier
Éditions Farré, 1942
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 CHA
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1838

Encore plus de devinettes - Livre
de Maryvonne Barillot
Geste éditions, 1999
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2516
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 BAR

D'épave ! - Livre
Yannick Jaulin - illustré par Jean-Loïc Le Quellec
Éditions U.P.C.P., 1983
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2244
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 JAU
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Littérature - PO JAU

Expressions et proverbes du Bas-Poitou - Livre
de Clara Davaugourd
Éditions Hérault, 2001
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2475
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 DAV

Gaie ma Vendée ! - Livre
recueil d'histoires amusantes en patois
Camille Millet - préfacé par Jean Yole - illustré par Pierre Bertrand
Éditions Lussaud, 1954
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1913 Fds local

Jacasseries - Livre
histouer' et dictans en parlange de chez ma
de Pierre d'Angles
Éditions Pinson, 1981
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V0976

Mordienne - Livre
poèmes et proses en parlange dau bocage
de Michel Gautier
Éditions le Cercle d'or, 1974
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 GAU
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - Vbr0570

Ol et pus queme dans l'temps - Livre
de Jean-Claude Lumet
Éditions du petit pavé, 2001
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V 447.6 LUM

La Pibole - Livre
en bia parlange
de Michel Gautier
Éditions le Cercle d'or, 1979
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - Vbr0571

"Peur rire à la veillaïe" - Livre
histoires gaies en patois vendéen
de Camille Millet - préfacé par Louis Chaigne
Éditions Lussaud, 1948
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1870

Lés Sobriquéts dau Bas Poetou - Livre
de Jean-Loïc Le Quellec
Éditions U.P.C.P., 1988
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1353

Dans les contes et les fables

Contes populaires de Vendée - Livre
de Michel Gautier
Geste éditions, 2006
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2934
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Littérature - V-C&L GAU

Contes populaires de Vendée - Livre
en béa parlange do Bas-Poétou
sous la responsabilité de Michel Gautier - illustré par Jean-Loïc Le Quellec
Éditions le Cercle d'or, 1986
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1220
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Littérature - V-C&L GAU
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Littérature - C ANT FRANCE
→ Médiathèque Léopold-Sédar-Senghor - Département Adultes - C CON

La Fontaine à la sauce vendéenne - Livre
120 fables en patois d'Aizenay, Venansault, Le Poiré sur Vie...
de Arsène Garnier
Éditions le Cercle d'or, 1980
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V0349 Fds local
→ Médiathèque Léopold-Sédar-Senghor - Département Adultes - PO GAR

Ine Brassaie de contes en bia laingage potevin - Livre
de R.-M. Lacuve
Éditions Brissaud, 1981
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1208

Vingt fables en patois vendéen - Livre
de Eugène Charier
Association des Amis d'Eugène Charier, 1974
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V0350 Fds local
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - 841 CHA
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 CHA Fds local

En poésie

D'épave ! - Livre
poèmes en bia parlange
de Yannick Jaulin et Christiane Mandin - illustré par Bruno Hérault
Éditions Arentèle, 1980
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - Vbr0753

Erindes - Livre
pouèmes
de Bernadette Bidaud et Vianney Piveteau - illustré par Xavier Rochereau et Dominique Gauvrit
Éditions Arentèle, 1982
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - Vbr0751

Poésies - Livre
Contient : La Grappe qui saigne ; Chansons ; Le Sang qui fume ; Poésies en patois vendéens
de Eugène Charier
Éditions Lussaud, 1929
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V0503
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1349 et V1349-I BIS

Lés Poetevins de d'àutrefés - Livre
de Adolphe Métivier - préfacé par Gaston Deschamps
Geste éditions, 1997
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 MET
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2673
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V-THE MET

Trelans et rigourdaines - Livre
essais de poésie en patois nellesais (de l'Ile d'Elle, Vendée)
de Jules Guérin
Éditions Didot, 1892
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V0673

Anthologies de textes divers

Anthologie Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois - Livre
de Guillaume de Poitiers à Burgaud des Marets
sous la responsabilité de et annoté par Jacques Duguet - préfacé par Pierre Moisy
Éditions Nicolas, 1979
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V0454

Chants traditionnels de Noël en Poitou-Vendée - Livre
Nàus poetevineas de François Gusteau (1699-1761) et autres noëls de Poitou-Vendée
de François Gusteau - sous la responsabilité de et traduit par Michel Gautier
Geste éditions, 2003
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2596
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V783.6 GUS

La Gente Poitevinrie - Livre
recueil de textes en patois poitevin du XVI^e siècle
sous la responsabilité de Jacques Pignon
Éditions D'Artrey, 1960
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 GEN
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1824

Gente poitevinrie aveque le procès de Jorget et de son vesin et chansons ieouses - Livre
compousi in bea poictevin
préfacé par Alfred Morel-Fatio
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V0825

La misère des paysans - Livre
Chansons poitevines
de François Gusteau - sous la responsabilité de Michel Gautier
Geste éditions, 1999
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2327
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 GUS

Paroles d'oïl - Livre
Choix de textes en langues d'oïl avec traductions et glossaires (Wallon, Picard, Champenois, Normand, Gallo, Morvandiau, Poitevin-Saintongeais)
Geste éditions, 1995
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V1998

Vu dire - Livre
Chroniques vendéennes
de Michel Gautier
Geste éditions, 1996
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V447.6 GAU
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V2039
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - V909 GAU

Dans les revues et journaux

Le Subiet - Revue
supplément d'Aguiaine
Revue de la SEFCO
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - R060BIS SUB

Bernancio ! - Journal
jhornau en parlanjhe de la réjhiun Poetou-Chérentes-Vendaie
journal trimestriel entièrement en poitevin
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - J070
→ le site de la revue : http://bernancio.free.fr/

La rubrique langue poitevine dans Le Picton - Revue
→ Médiathèque Benjamin-Rabier - Département Patrimoine - R326