Vous êtes ici : Accueil » Notre patois appartient à une langue

Notre patois appartient à une langue

25/11/2008 - 20:30
Image:
Notre patois appartient à une langue
Conférence 
Illustration de couverture de 	784 proverbes et dictons du Poitou de Jean-Jacques Chevrier

Les parlers de Vendée, ceux du bocage, de la côte, des marais, de la plaine, appartiennent à un ensemble plus vaste, la langue poitevine-saintongeaise, dont les variétés se parlent en Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente-Maritime, Charente. C'est la région où l'on dit "ol ét li, o bufe", au lieu de français c'est lui, il vente. Ce qu'on appelle patois ne déforme pas le français mais trouve son origine dans le passé lointain de la formation des langues romanes.
Michel Gautier appuiera son propos sur des documents écrits et sonores. Il sera accompagné de la conteuse Fanie Gautier et de membres de l'atelier Parlanjhe de la Soulère.

Michel Gautier (photographie © Ouest-France)Michel Gautier est notamment l'auteur d'une Grammaire du poitevin-saintongeais (avec les parlers de la Vendée), de Contes populaires de Vendée (édition bilingue), de textes originaux dans le bea parlanjhe. Il est vice-président du Comité français du bureau européen pour les langues les moins répandues. Il dirige la collection Parlanjhe à Geste éditions.
 
Notre patois appartient à une langue
conférence de Michel GAUTIER
Informations pratiques...

mardi 25 novembre 2008 à 20 heures 30
Médiathèque Benjamin-Rabier - auditorium Adultes

Contact : Département Patrimoine
hamona@ville-larochesuryon.fr
tél 02 51 47 49 75
Entrée libre et gratuite
 Informations complémentaires...
 Accédez au dossier "Parlanjhe et parlers poitevins"